1
00:00:00,922 --> 00:00:04,824
Você definitivamente vai
faça isso. Você está pronto?

2
00:00:04,892 --> 00:00:06,655
Ah, sim. Eu acho.
OK.

3
00:00:06,727 --> 00:00:10,720
Ele sabia que se os gooks conseguissem seus
mãos no relógio, eles o aceitariam.

4
00:00:10,798 --> 00:00:12,732
Então ele empurrou...
na bunda dele!

5
00:00:12,800 --> 00:00:15,598
Não tenho ideia do que você está fazendo.
Ora, é Christopher Walken!

6
00:00:15,670 --> 00:00:16,932
Parecia Rosie
Pérez ou algo assim.

7
00:00:17,004 --> 00:00:18,904
Vamos!
Esse foi um Walken perfeito...

8
00:00:18,973 --> 00:00:21,533
e isso vai me ganhar o
show de talentos. Que show de talentos?

9
00:00:21,609 --> 00:00:24,737
Aquele que eu jogo para o pub
rastejar. Você está fazendo isso de novo?

10
00:00:24,812 --> 00:00:26,939
Hum-hmm. Sim, bem, não é
realmente um show de talentos de qualquer maneira.

11
00:00:27,014 --> 00:00:29,983
Ela apenas pega as pessoas menos talentosas
na Filadélfia para entrar na competição...

12
00:00:30,051 --> 00:00:32,144
para que ela possa vencer, e então
ela nunca ganha de qualquer maneira.

13
00:00:32,219 --> 00:00:33,743
Não. No ano passado ela conseguiu
fumado por essa garota...

14
00:00:33,821 --> 00:00:35,311
que comeu, tipo, 50 hot
cães em três segundos.

15
00:00:35,389 --> 00:00:36,947
Isso foi incrível!
Isso não era talento.

16
00:00:37,024 --> 00:00:39,424
Pessoal, pessoal, pessoal! Eu tenho alguns
novidades! Algumas notícias terríveis!

17
00:00:39,493 --> 00:00:43,520
Temos um problema enorme. Podemos parar
por um segundo e falar sobre isso?

18
00:00:43,598 --> 00:00:45,623
O que?
O que há com essa jaqueta?

19
00:00:45,700 --> 00:00:48,430
Eu ia esperar por isso. Eu penso
deveríamos examinar a jaqueta agora.

20
00:00:48,502 --> 00:00:51,266
Não, vamos ouvir sobre isso agora.
Primeiro de tudo, não é uma jaqueta.

21
00:00:51,339 --> 00:00:53,068
É um espanador.
É como uma jaqueta...

22
00:00:53,140 --> 00:00:55,267
só que é mais longo, mais grosso
e muito mais durão.

23
00:00:55,343 --> 00:00:58,210
Eu pareço com Lorenzo Lamas,
e as mulheres acham isso irresistível.

24
00:00:58,279 --> 00:01:01,112
Bem, essa parte é simplesmente
não é verdade. De qualquer forma, eu gosto disso.

25
00:01:01,182 --> 00:01:03,650
Comprei com o dinheiro que
ia fazer no pub crawl.

26
00:01:03,718 --> 00:01:05,811
Aqui está o problema. Você sabe disso
Churrascaria coreana na mesma rua?

27
00:01:05,886 --> 00:01:07,820
Do Sr. Kim? Eles apenas
se inscreveu no pub crawl.

28
00:01:07,888 --> 00:01:10,379
O que significa que agora eles são os últimos
pare! Eles não podem ser a última parada.

29
00:01:10,458 --> 00:01:12,824
Somos sempre a última parada! Esse é o
única época do ano em que ganhamos algum dinheiro!

30
00:01:12,893 --> 00:01:15,623
Eles também estão experimentando
com uma cerveja artesanal secreta.

31
00:01:15,696 --> 00:01:17,994
A palavra na rua é que
é delicioso e poderoso!

32
00:01:18,065 --> 00:01:19,760
Besteira!
Sim.

33
00:01:19,834 --> 00:01:23,361
Nós somos os caras da microcervejaria! Eles não podem levar
isso! Espere. Vocês têm uma cerveja artesanal?

34
00:01:23,437 --> 00:01:25,496
Sim! Fazemos uma delícia,
microcervejaria incrível! Realmente?

35
00:01:25,573 --> 00:01:29,009
Ah, é incrível. Eles-Eles jogam
toda a cerveja gambá em uma lata de lixo.

36
00:01:29,076 --> 00:01:31,374
E então eles vendem
por US$ 10 o copo.

37
00:01:31,445 --> 00:01:33,504
A questão é que não podemos deixar
esses coreanos roubam nosso trovão!

38
00:01:33,581 --> 00:01:35,674
Eles querem fazer um top
cerveja artesanal secreta...

39
00:01:35,750 --> 00:01:38,184
Temos que fazer o nosso mais
poderoso! Certo! Nós vamos conseguir...

40
00:01:38,252 --> 00:01:40,550
tão forte que as pessoas vão desmaiar e
vomitar e vomitar no próprio desmaio.

41
00:01:40,621 --> 00:01:42,646
Eles nunca irão embora e irão
para Kim em primeiro lugar!

42
00:01:42,723 --> 00:01:45,021
Sim. Eu farei o talento deste ano
mostre o melhor show de talentos de todos os tempos.

43
00:01:45,092 --> 00:01:47,356
Deixe os homens falarem, Dee! Deixe o
os homens falam! O que você está dizendo?

44
00:01:47,428 --> 00:01:49,419
Estamos no meio de uma emergência
aqui! Pessoal, temos que seguir em frente.

45
00:01:49,497 --> 00:01:51,488
É o maldito Norte
Coreanos! Malditos norte-coreanos.

46
00:01:51,565 --> 00:01:53,590
Espere. Espere um segundo. O que faz você
caras acham que são norte-coreanos?

47
00:01:53,668 --> 00:01:55,101
Essa é a Coreia ruim.

48
00:01:55,169 --> 00:01:56,761
Eles são a Coreia sorrateira e má, cara.

49
00:01:56,837 --> 00:01:59,931
Os que estão no topo e eles se esgueiram
caem e comem os animais de estimação de todo mundo.

50
00:02:00,007 --> 00:02:02,498
Eu não aguento! É
antiamericano! Tudo bem, droga.

51
00:02:02,576 --> 00:02:05,204
É isso. Eles vão levar o nosso
modo de vida de nós. É besteira.

52
00:02:05,279 --> 00:02:08,942
Ok, turma. Vamos resolver esse Norte
Situação da Coreia de uma vez por todas.

53
00:02:44,351 --> 00:02:45,978
Tudo bem, isso é
o suficiente. Não, não, não, não.

54
00:02:46,053 --> 00:02:47,782
Isso é luar suficiente,
Franco! Não, não, não, não!

55
00:02:47,855 --> 00:02:49,413
Olha, não queremos pessoas
ficar cego!

56
00:02:49,490 --> 00:02:51,458
Você nunca pode ter o suficiente
luar. Maldição.

57
00:02:51,525 --> 00:02:54,722
Confie em mim nisso. eu sei o que
Estou falando. Qual é o gosto?

58
00:02:56,797 --> 00:02:58,765
Temos que amarrá-lo
com algo mais doce.

59
00:02:58,833 --> 00:03:01,563
Precisamos adicionar um pouco
adoçante. Ah, Deandra.

60
00:03:01,635 --> 00:03:04,570
Você poderia ser um querido e correr
descer e pegar um pouco de anticongelante para o papai?

61
00:03:04,638 --> 00:03:07,334
Não. Não queremos matar
pessoas. Você não está entendendo isso.

62
00:03:07,408 --> 00:03:10,775
Eu não posso ajudar vocês. Eu tenho um muito
dia agitado. Estou fazendo testes com pessoas o dia todo.

63
00:03:10,845 --> 00:03:13,973
E também, você não é meu pai. Ganhar um
show de talentos que você lança para si mesmo...

64
00:03:14,048 --> 00:03:16,141
é simplesmente o mais triste
coisa que você já fez, Dee.

65
00:03:16,217 --> 00:03:18,481
Ouvir. Se isso é tudo sobre
aumentando sua autoconfiança...

66
00:03:18,552 --> 00:03:22,147
por que você não sai e bate um monte de
caras aleatórios como você fazia nos bons e velhos tempos?

67
00:03:23,557 --> 00:03:25,582
Este show de talentos é muito
importante para mim. Tudo bem?

68
00:03:25,659 --> 00:03:27,752
E eu não vou deixar vocês
me arrase como você sempre faz.

69
00:03:27,828 --> 00:03:29,796
Por que você não pega Charlie
e Dennis para ajudá-lo?

70
00:03:29,864 --> 00:03:31,764
Bem, Dennis e Charlie estão fora
coletando informações, ok?

71
00:03:31,832 --> 00:03:34,995
Oh! Você está brincando de espião agora?

72
00:03:35,069 --> 00:03:37,196
Intel é o nome do jogo, Dee.
É tudo uma questão de inteligência!

73
00:03:37,271 --> 00:03:39,831
Então você escolheu o errado
duas pessoas. Talvez sim.

74
00:03:39,907 --> 00:03:42,137
Mas nós temos
uma arma secreta.

75
00:03:48,783 --> 00:03:51,047
Isso teria sido muito melhor
se eu estivesse usando o espanador, cara.

76
00:03:51,118 --> 00:03:53,245
Vamos, cara. Não
cabe em você. É muito grande para você.

77
00:03:53,320 --> 00:03:56,517
É por isso que é tão incrível em mim. É
tipo, "Por que aquele cara está com uma jaqueta gigante?

78
00:03:56,590 --> 00:03:58,683
Por que você tira isso de
eu? O que ele está escondendo, cara?"

79
00:03:58,759 --> 00:04:00,886
Eu só queria que você me deixasse fazer isso. Pode
nós apenas bisbilhotamos um pouco?

80
00:04:00,961 --> 00:04:03,259
Podemos bisbilhotar. Mas eu só...
Eu deveria estar usando o espanador.

81
00:04:03,330 --> 00:04:05,195
Esse é o resultado final. Não, estou vestindo
o espanador. Esse é o fim de tudo.

82
00:04:05,266 --> 00:04:07,166
Multar. Devíamos beber um
algumas dessas cervejas artesanais.

83
00:04:07,234 --> 00:04:09,464
Vamos comprar algumas cervejas artesanais. Isso é o que
as pessoas no pub crawl vão fazer.

84
00:04:09,537 --> 00:04:10,970
Sim, eu sei.

85
00:04:12,373 --> 00:04:14,500
Duas cervejas artesanais, por favor.

86
00:04:14,575 --> 00:04:18,067
Tudo bem. O que é isso? "Bar
Concurso de Karaokê Crawl"? Uhuh.

87
00:04:18,145 --> 00:04:20,670
Mano, "Prêmio... $ 500"?
Isso não é bom.

88
00:04:20,748 --> 00:04:22,807
Ah, merda. Olha isso
colchete. Você acha que isso é...

89
00:04:22,883 --> 00:04:25,113
É para isso que serve? Ah, isso é
para o concurso de karaokê, mano.

90
00:04:25,186 --> 00:04:28,019
Oh, meu Deus, cara. Há muito
nomes ali. Isso é enorme, cara.

91
00:04:28,088 --> 00:04:31,182
Isso vai... Bracketing é uma coisa muito
coisa complicada e difícil de fazer, cara.

92
00:04:31,258 --> 00:04:33,419
Eles entenderam. Eu tenho que
leve essas informações de volta ao Mac.

93
00:04:33,494 --> 00:04:35,860
Bem, não... Espere aí
porque queremos experimentar o... O quê?

94
00:04:35,930 --> 00:04:37,693
As microcervejarias?
Sim.

95
00:04:37,765 --> 00:04:39,699
Aqui vamos nós.
Obrigado. Obrigado.

96
00:04:41,235 --> 00:04:42,930
Hum!
Ah Merda.

97
00:04:43,003 --> 00:04:45,597
Maldição. Isso é bom.
Isso é muito bom.

98
00:04:45,673 --> 00:04:46,901
Isso é...
Isso é...

99
00:04:46,974 --> 00:04:48,908
Hum!
Hum-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

100
00:04:51,345 --> 00:04:53,677
Filho da puta, isso é bom.
Estão colocando alguma coisa nisso...

101
00:04:53,747 --> 00:04:56,079
porque você não pode simplesmente fazer cerveja
assim. O que você quer dizer?

102
00:04:56,150 --> 00:04:58,380
Como se eles estivessem enriquecendo isso?

103
00:04:58,452 --> 00:05:01,148
Eles estão enriquecendo o...
Você não pode...

104
00:05:01,222 --> 00:05:03,486
Eles estão enriquecendo as cervejas,
Charlie. Eles estão enriquecendo sua cerveja.

105
00:05:06,093 --> 00:05:07,856
Definitivamente é uma cerveja enriquecida.
Essa é uma cerveja enriquecida, cara.

106
00:05:07,928 --> 00:05:09,953
Isso não é convencional... eu só tentei
cerveja enriquecida como antes, eu acho.

107
00:05:10,030 --> 00:05:12,055
Eles não estão autorizados a ter o
capacidades para enriquecer a cerveja aqui.

108
00:05:12,132 --> 00:05:14,396
Onde eles estão enriquecendo...
O que está acontecendo neste lugar?

109
00:05:14,468 --> 00:05:17,062
Olhe para todas essas pessoas, cara. Eles são
tipo, uh... Oh, há uma lavagem cerebral...

110
00:05:17,137 --> 00:05:19,071
Eles estão sofrendo uma lavagem cerebral. Aviso
como estão todos felizes e sorrindo...

111
00:05:19,139 --> 00:05:20,902
porque eles estão bebendo enriquecimento...
Quantos anos tinha aquele barman?

112
00:05:20,975 --> 00:05:23,375
Ela tinha 16 ou 60 anos? Você não pode
conte. Você não tem ideia.

113
00:05:23,444 --> 00:05:25,275
Eles são atemporais. Eles são
infinito e atemporal.

114
00:05:25,346 --> 00:05:27,610
Ah, Deus. Droga, cara. Nós
estão em apuros aqui, cara.

115
00:05:27,681 --> 00:05:32,141
Ah Merda! Olhe para aquela porta,
cara. Está vendo aquela porta ali?

116
00:05:32,219 --> 00:05:35,780
Aquele marcado como "pirata"? Você
acha que um pirata mora lá?

117
00:05:35,856 --> 00:05:39,485
Vejo uma porta marcada como "privada".
a... Essa é a porta de que você estava falando?

118
00:05:39,560 --> 00:05:41,221
Não, eu estava falando um...
Sim.

119
00:05:41,295 --> 00:05:42,762
eu não disse...
Não, você está...

120
00:05:42,830 --> 00:05:44,661
O que você ouviu?

121
00:05:44,732 --> 00:05:46,723
Eu ouvi você dizer que viu
uma porta marcada como "pirata".

122
00:05:46,800 --> 00:05:48,427
E "Existe um pirata morando em
aí?" Sim, é por isso que você pensou...

123
00:05:48,502 --> 00:05:50,868
Não. Veja, isso é... Por que haveria
um pirata morando em um restaurante coreano?

124
00:05:50,938 --> 00:05:53,168
Vamos falar sobre piratas o dia todo?
Ou vamos descobrir quem mora lá?

125
00:05:53,240 --> 00:05:55,538
Você é aquele que... Tudo
certo. Jesus Cristo, cara.

126
00:05:56,710 --> 00:05:58,940
Aqui vamos nós. O que é
errado? Vamos, abra.

127
00:05:59,013 --> 00:06:00,776
Está trancado.
Tudo bem...

128
00:06:00,848 --> 00:06:02,816
Vou tentar isso. O que...
O que é aquilo? A chave do seu apartamento?

129
00:06:02,883 --> 00:06:05,010
Sim. vou ver se vai
trabalhar aqui. Isso não vai funcionar!

130
00:06:05,085 --> 00:06:06,712
Por que não? Não estamos
seu apartamento, idiota!

131
00:06:06,787 --> 00:06:08,755
Quantas combinações de fechaduras possíveis
pode haver? Ah, tantos, cara!

132
00:06:08,822 --> 00:06:11,052
Como centenas de milhões. Bem,
eventualmente eles vão se sobrepor.

133
00:06:11,125 --> 00:06:12,922
Eles nunca vão acabar... Você sabe
o quê? Você tem razão. Não está funcionando.

134
00:06:12,993 --> 00:06:14,620
Ah, não brinca. Não me diga.
Valeu a pena tentar.

135
00:06:14,695 --> 00:06:15,957
Não valeu a pena tentar.
Bem...

136
00:06:16,030 --> 00:06:18,260
Mova-se. Eu vou, tipo,
chutar a porta ou algo assim.

137
00:06:18,332 --> 00:06:20,095
Você vai chutar?
Realmente?

138
00:06:20,167 --> 00:06:22,192
Droga, cara. Essa coisa é tipo...
O quê?

139
00:06:22,269 --> 00:06:24,362
Enriquecido à sua maneira. Tudo bem.
Deixe-me tentar outra coisa aqui.

140
00:06:24,438 --> 00:06:26,030
Experimente um chute giratório. Experimente
um chute giratório. Chute giratório?

141
00:06:26,106 --> 00:06:28,074
Sim. Você acha que pode
fazer isso? Eu nem tenho certeza...

142
00:06:28,142 --> 00:06:29,575
Ok.

143
00:06:31,412 --> 00:06:34,210
Filhos de... Tudo bem, estou
vou chutar. Você bate. Ir!

144
00:06:35,616 --> 00:06:37,550
Legal. Bom.

145
00:06:40,254 --> 00:06:42,449
Como isso não está funcionando?
Não, eu não sei.

146
00:06:42,523 --> 00:06:44,423
Você está bem?
Sim, estou bem.

147
00:06:44,491 --> 00:06:46,459
Tudo bem, vamos fazer isso mais um pouco.
Mas vamos pegar mais um pouco daquela cerveja enriquecida.

148
00:06:46,527 --> 00:06:48,518
Hum-hmm. Vou ligar para o Mac
e dê a ele a informação.

149
00:06:48,595 --> 00:06:49,527
Sim.

150
00:06:49,663 --> 00:06:50,925
Puta merda!

151
00:06:50,998 --> 00:06:54,092
Tudo bem, veja o que mais você pode
descubra e me ligue de volta. Bom trabalho.

152
00:06:54,168 --> 00:06:56,398
Esqueça a microcervejaria.
Qual é a informação?

153
00:06:56,470 --> 00:06:59,405
Eles estão realizando um concurso de karaokê.
Oh!

154
00:06:59,473 --> 00:07:01,202
Estou nos elevando à ameaça
nível amarelo. Está na hora.

155
00:07:01,275 --> 00:07:02,742
Amarelo?
Sim. Está na hora.

156
00:07:02,810 --> 00:07:05,040
O que éramos antes?
Laranja, é claro.

157
00:07:05,112 --> 00:07:06,977
Laranja é muito mais
ameaçador do que amarelo!

158
00:07:07,047 --> 00:07:09,038
Não, esse é um sistema antigo.
Não funciona mais.

159
00:07:09,116 --> 00:07:11,311
Claramente amarelo... Você vai
do amarelo ao laranja ao vermelho!

160
00:07:11,385 --> 00:07:13,250
Amarelo é mais ameaçador do que
laranja! Frank, isso é laranja!

161
00:07:13,320 --> 00:07:14,548
Você já viu isso?
Amarelo, laranja, vermelho!

162
00:07:14,621 --> 00:07:16,145
Isso é amarelo! Veja isso?
Vermelho, vermelho!

163
00:07:16,223 --> 00:07:17,918
Isso é mais ameaçador?
Amarelo, laranja, vermelho!

164
00:07:17,992 --> 00:07:19,892
Está ao contrário indo para amarelo.
Uau.

165
00:07:19,960 --> 00:07:21,484
Elevar...
Luta de cores. Ouvir.

166
00:07:21,562 --> 00:07:23,757
Eu preciso de vocês, macacos, fora daqui
porque meus concorrentes estão esperando.

167
00:07:23,831 --> 00:07:25,492
Isso é um não pode fazer,
e eu vou te dizer por quê.

168
00:07:25,566 --> 00:07:28,034
Os coreanos intensificaram o
conflito. Então eu nos atualizei para amarelo.

169
00:07:28,102 --> 00:07:30,263
Eu não sei o que isso significa. Isso significa
estamos assumindo o show de talentos.

170
00:07:30,337 --> 00:07:31,827
O que? Não, você não está!
Já está feito.

171
00:07:31,905 --> 00:07:33,372
Prossiga.
Eu sabia. Eu te disse.

172
00:07:33,440 --> 00:07:35,135
Você está tentando rolar a vapor
eu. Não vai funcionar. Prossiga.

173
00:07:35,209 --> 00:07:37,734
Eu vou ganhar esta competição. Há
nada que vocês possam fazer sobre isso.

174
00:07:37,811 --> 00:07:40,177
Você nem vai entrar
isso, Dee. Você tem que encarar os fatos.

175
00:07:40,247 --> 00:07:42,340
Você não tem talento.
Você não tem talento, querido.

176
00:07:42,416 --> 00:07:44,543
Oh sério?
Ah, é mesmo?

177
00:07:44,618 --> 00:07:47,314
Por que você não dá uma olhada nisso?

178
00:07:47,388 --> 00:07:50,118
Não, Mookie. eu não quero
faça isso. Está muito quente lá fora.

179
00:07:50,190 --> 00:07:52,124
Certo?

180
00:07:52,192 --> 00:07:54,922
O que é que foi isso?
O que diabos é isso?

181
00:07:54,995 --> 00:07:56,758
Rosie Perez!
O que?

182
00:07:56,830 --> 00:07:59,560
Isso é terrível. Ah, venha
ligado! Você ama aquele!

183
00:07:59,633 --> 00:08:01,362
Quer saber, Dee?
Você é um juiz. É isso.

184
00:08:01,435 --> 00:08:03,926
Dee vai ser uma
juiz. E você sabe por quê?

185
00:08:04,004 --> 00:08:07,201
Porque julgar outras pessoas é
a melhor maneira de se sentir melhor.

186
00:08:07,274 --> 00:08:09,208
Problema resolvido.

187
00:08:09,276 --> 00:08:10,607
E vá.
Tudo bem, de novo.

188
00:08:10,677 --> 00:08:12,907
E vá. Você pode ter que
devolva-me o espanador.

189
00:08:12,980 --> 00:08:15,312
Não está funcionando, cara.
Ah, vai funcionar. Ir!

190
00:08:15,382 --> 00:08:17,111
Tudo bem, não está funcionando,
cara. Tudo bem, ok.

191
00:08:17,184 --> 00:08:18,811
Eu tenho que usar sua cabeça ou
alguma coisa. Tudo bem, sim, sim.

192
00:08:18,886 --> 00:08:20,945
Segure-me de lado e use meu
cabeça como um aríete.

193
00:08:21,021 --> 00:08:23,319
Tudo bem. Agora me escolha
levante do chão, ok?

194
00:08:23,390 --> 00:08:24,721
Por que vocês estão
estragando minha porta?

195
00:08:24,792 --> 00:08:26,726
Sim! Bom! Olá!
Tudo bem. Sim.

196
00:08:26,794 --> 00:08:30,594
Você é o proprietário?
Eu dono. Eu, Sr.

197
00:08:30,664 --> 00:08:32,598
Tudo bem.
OK, bom. Bem, Sr...

198
00:08:32,666 --> 00:08:37,262
Espere. Você diz Sr. Kim?
Sim! Eu, Sr. Kim!

199
00:08:37,337 --> 00:08:41,205
Uau. Você realmente deveria fazer algo
diferente com o seu cabelo porque...

200
00:08:41,275 --> 00:08:43,675
Sim. Você não vem
como um homem para mim.

201
00:08:43,744 --> 00:08:46,076
Você não olha ou parece
como um homem. Olha...

202
00:08:46,146 --> 00:08:49,240
Se você não nos contar o que está dentro
aquela microcervejaria, então me ajude, Deus...

203
00:08:49,316 --> 00:08:52,183
nós lhe enviaremos pessoas
de volta à Idade da Pedra.

204
00:08:52,252 --> 00:08:55,187
Eu não respondo ao valentão!

205
00:08:57,257 --> 00:08:59,248
O que você é
vou fazer sobre isso?

206
00:08:59,326 --> 00:09:01,157
Você está mexendo com
o país errado, amigo!

207
00:09:01,228 --> 00:09:03,025
Isso é um ato de agressão
aí mesmo, amigo!

208
00:09:03,097 --> 00:09:05,224
Todo asiático conhece artes marciais? Eles
têm que aprender quando crescerem.

209
00:09:05,299 --> 00:09:06,323
Isso mesmo.
É como a escola.

210
00:09:08,402 --> 00:09:10,996
Sim!

211
00:09:11,071 --> 00:09:13,164
Ok, ok. OK!

212
00:09:13,240 --> 00:09:15,538
Ah, Deus. Jesus! Isso
cara é um idiota!

213
00:09:15,609 --> 00:09:17,941
Você não precisa aceitar isso
dele. Espero que você saiba disso.

214
00:09:18,011 --> 00:09:21,037
Se eu não fizer o que ele diz,
ele me puniu!

215
00:09:21,115 --> 00:09:25,313
Ele é um homem terrível, ok? Sempre, "Trabalho,
trabalhe, trabalhe!" Ele me trata como escrava!

216
00:09:25,385 --> 00:09:26,875
Escravo?
Escravo? Ele tem escravos?

217
00:09:26,954 --> 00:09:29,115
Ele tem escravos lá? O que
uma espécie de ditadura comunista...

218
00:09:29,189 --> 00:09:31,817
esse pedaço de merda está funcionando?
Ei, eu não tenho telefone, nem TV!

219
00:09:31,892 --> 00:09:33,883
Eu nem permiti
para beber a cerveja!

220
00:09:33,961 --> 00:09:36,452
O que?
Não!

221
00:09:36,530 --> 00:09:38,464
Não! Isso é
não é aceitável!

222
00:09:38,532 --> 00:09:40,090
Você está bravo com a cerveja
coisa? Eu estou... estou muito...

223
00:09:40,167 --> 00:09:41,930
Você não está bravo com a cerveja
coisa? Sim. Claro que estou.

224
00:09:42,002 --> 00:09:44,027
Olha, você deveria poder beber
cerveja. É o que acontece na América.

225
00:09:44,104 --> 00:09:45,901
Sim. Na América você pode...
Você pode beber cerveja. Olhar.

226
00:09:45,973 --> 00:09:47,634
Vou te dizer uma coisa. Você vem
até o Paddy's Pub, certo?

227
00:09:47,708 --> 00:09:49,437
Nós vamos deixar você beber
toda a cerveja que você quiser.

228
00:09:49,510 --> 00:09:51,068
Você pode fumar seus cigarros.
Hum-hmm.

229
00:09:51,145 --> 00:09:53,739
Você não terá que lidar com
lixo porque eu lido com o lixo.

230
00:09:53,814 --> 00:09:55,645
Você faz lixo?
Ele tira o lixo.

231
00:09:55,716 --> 00:09:57,206
Eu lixo.
Ele captura os ratos.

232
00:09:57,284 --> 00:10:00,048
Você cerveja, eu lixo,
ok? Eu cerveja, seu lixo!

233
00:10:00,120 --> 00:10:02,054
Eu lixo, sim!

234
00:10:04,124 --> 00:10:06,058
OK!

235
00:10:15,302 --> 00:10:17,566
Puta merda, mano.
Você acabou de ver isso?

236
00:10:17,638 --> 00:10:20,106
Sim. Ela fez um significativo
gesto em minha direção.

237
00:10:20,174 --> 00:10:24,577
Ela fez... Não, cara.
Ela estava gesticulando para mim.

238
00:10:24,645 --> 00:10:26,806
Eu estava com o braço esticado assim.

239
00:10:26,880 --> 00:10:29,144
Sim, por que você estava fazendo isso?
Porque ela se estendeu para mim.

240
00:10:29,216 --> 00:10:31,514
E então havia coisas
nos olhos entre nós.

241
00:10:31,585 --> 00:10:33,348
E meu braço estava para ela.
Tudo bem.

242
00:10:33,420 --> 00:10:35,183
Claro, amigo.
O que...

243
00:10:40,194 --> 00:10:43,755
Mas o cachorro foi enterrado
pela luz solar brilhante

244
00:10:43,830 --> 00:10:48,631
E o velho morreu
Em seu sono na noite passada

245
00:10:48,702 --> 00:10:51,227
E a jovem
never did get...

246
00:10:51,305 --> 00:10:54,206
Tudo bem! Tudo bem! Tudo bem!
Isso é o suficiente. Isso é o suficiente. Obrigado.

247
00:10:54,274 --> 00:10:58,574
Bem... Marta,
você é terrível.

248
00:10:58,645 --> 00:11:01,876
Eu queria arrancar meus olhos
e coloque-os em meus ouvidos.

249
00:11:01,949 --> 00:11:05,077
I wanted to pummel you
com tampa de bueiro.

250
00:11:05,152 --> 00:11:08,883
Não há sentido para você.
Ah, não...

251
00:11:08,956 --> 00:11:11,584
Querida, pensei
você era realmente talentoso.

252
00:11:11,658 --> 00:11:14,058
E eu gostei, o que
você tinha nos dedos.

253
00:11:14,127 --> 00:11:15,719
E seu cabelo é tão...

254
00:11:15,796 --> 00:11:19,630
É como se tivesse um
lâmpada na frente dele.

255
00:11:19,700 --> 00:11:22,362
Simplesmente não estava acontecendo
para mim, cachorro. Quero dizer...

256
00:11:22,436 --> 00:11:24,529
O quê?
Não, cachorro. eu não estava...

257
00:11:24,605 --> 00:11:27,199
Eram os pratos de dedo que precisavam de reparos.
Oh!

258
00:11:27,274 --> 00:11:30,607
E as joias
e tudo simplesmente...

259
00:11:30,677 --> 00:11:32,804
Foi...
Estava tudo bem, cachorro.

260
00:11:32,879 --> 00:11:35,211
É sim ou não, Frank?
Tem que ser não, cachorro.

261
00:11:35,282 --> 00:11:38,149
Dee? Ah, eu só acho
você é tão cheio de magia.

262
00:11:38,218 --> 00:11:40,482
Você é como um bruxo grande e redondo.
Certo.

263
00:11:40,554 --> 00:11:42,818
Bem, é um não meu.
Então... vá embora, Martha.

264
00:11:45,325 --> 00:11:49,091
Por que você ficou tão bêbado?
Você ficou bêbado!

265
00:11:49,162 --> 00:11:51,687
Estou realmente exausto.
O que há nesse copo?

266
00:11:51,765 --> 00:11:54,359
Rum e Coca-Cola. Por que
você está ficando perdido?

267
00:11:54,434 --> 00:11:56,766
Talvez porque vocês são idiotas
roubou meu show de talentos.

268
00:11:56,837 --> 00:11:58,702
Você tem ideia do quanto é importante
isso é? "Você tem alguma ideia..."

269
00:11:58,772 --> 00:12:01,570
Estamos tentando salvar o pub crawl.
Realmente? É isso que você está fazendo?

270
00:12:01,642 --> 00:12:04,202
Você sabe o que vai acontecer
se os norte-coreanos assumirem o controle?

271
00:12:04,278 --> 00:12:06,838
Eles vão arruinar a nossa maneira de
vida! Se recomponha, cachorro!

272
00:12:06,913 --> 00:12:08,210
Próximo!

273
00:12:09,783 --> 00:12:11,808
Espanador
Cuidado, cara

274
00:12:11,885 --> 00:12:14,410
Aí vem um irmão
O homem está em um espanador

275
00:12:14,488 --> 00:12:16,581
Ele é um superfino
homem fantástico

276
00:12:16,657 --> 00:12:18,955
Ele adora usar
seu du...

277
00:12:19,026 --> 00:12:21,119
Ah, meu Deus!

278
00:12:21,194 --> 00:12:23,526
Oh meu Deus! Você está com medo
eu. O que você está fazendo?

279
00:12:23,597 --> 00:12:26,498
Eu fujo.
OK.

280
00:12:26,566 --> 00:12:29,865
Bom. Uh...
O que você está fazendo aqui?

281
00:12:29,936 --> 00:12:34,464
Eu te sigo até em casa porque gosto de você.

282
00:12:34,541 --> 00:12:36,975
Legal. Bom. eu...
Porque eu sabia...

283
00:12:37,044 --> 00:12:39,342
eu sabia disso...
Certo! OK.

284
00:12:39,413 --> 00:12:41,643
Espere. Todo o caminho para casa?
Sim.

285
00:12:42,949 --> 00:12:45,179
Então você me viu comer aquela comida gostosa
Bolso que encontrei no lixo?

286
00:12:45,252 --> 00:12:48,483
Sim.
Alguma opinião sobre isso?

287
00:12:48,555 --> 00:12:50,750
Não.
Ah, cara. Gosto de você.

288
00:12:50,824 --> 00:12:52,815
Entre.
Eu gosto de você.

289
00:12:52,893 --> 00:12:54,827
Sim.

290
00:12:57,768 --> 00:13:00,066
Trilha sonora de desenho animado)

291
00:13:00,137 --> 00:13:02,435
Olá, Dennis.
É Charlie.

292
00:13:02,507 --> 00:13:05,442
Como você está'? Ei, você nunca está
vou adivinhar quem apareceu na minha...

293
00:13:05,510 --> 00:13:08,707
Esse é um palpite muito bom. Parabéns.
Mas a questão é que eu derrotei você...

294
00:13:08,779 --> 00:13:11,304
neste joguinho de corações
e... e mentes para que...

295
00:13:11,382 --> 00:13:14,283
Não, não venha. Não, cara. eu
não quero que você venha, cara.

296
00:13:14,352 --> 00:13:15,876
Não...
Dennis, não venha.

297
00:13:15,953 --> 00:13:18,751
D... Bem, então por que... Não, não estou
assustado. Eu só não quero que você venha...

298
00:13:18,823 --> 00:13:21,553
Droga! Não! Por que eu liguei para ele?

299
00:13:30,201 --> 00:13:33,830
Boa noite. eu preciso
para falar com o Sr. Kim, por favor.

300
00:13:33,905 --> 00:13:36,635
Eu, Sr.
Hum.

301
00:13:36,707 --> 00:13:40,108
Tudo bem.
Uh, Sr. Kim, meu nome é...

302
00:13:40,177 --> 00:13:43,943
R Rita F-Fogo...s.

303
00:13:44,015 --> 00:13:49,385
Hum, fogos. E eu sou do
Inspetores Nacionais de Saúde...

304
00:13:49,453 --> 00:13:51,921
Ah, loja.
E eu preciso...

305
00:13:51,989 --> 00:13:55,857
Preciso ter certeza de que seu
a microcervejaria secreta depende do código.

306
00:13:55,927 --> 00:13:57,758
Inspetor de saúde?

307
00:13:57,828 --> 00:14:00,729
Hum. Ah, você aposta
sua bunda, Kim.

308
00:14:00,798 --> 00:14:02,698
Ok, tudo bem!
Eu só... Deus!

309
00:14:02,767 --> 00:14:04,701
eu só quero
sua receita estúpida!

310
00:14:04,769 --> 00:14:07,533
Você... péssima atriz.

311
00:14:07,605 --> 00:14:09,630
Espere! OK.

312
00:14:09,707 --> 00:14:12,369
Hum,
Eu vou dormir com você.

313
00:14:12,443 --> 00:14:16,379
Seu hálito cheira a vômito.

314
00:14:16,447 --> 00:14:19,075
Ok, mas...

315
00:14:19,150 --> 00:14:21,482
Eu sei a receita.

316
00:14:22,954 --> 00:14:26,048
Você faz? Bem, o que...
O que é isso?

317
00:14:26,123 --> 00:14:28,148
A oferta ainda está de pé?

318
00:14:32,330 --> 00:14:35,663
Tudo bem. Onde ela está? Ah, cara, você
é melhor voltar atrás, cara.

319
00:14:35,733 --> 00:14:38,065
Porque ela está apaixonada por mim,
cara. Sim, duvido disso.

320
00:14:38,135 --> 00:14:39,466
Oi.
Oi.

321
00:14:39,537 --> 00:14:41,937
Temos tanto em comum,
você não vai acreditar. O que?

322
00:14:42,006 --> 00:14:44,998
Uh, nós dois gostamos de pizza.
Pizza!

323
00:14:45,076 --> 00:14:47,636
Well, I like pizza.
Todo mundo adora pizza.

324
00:14:47,712 --> 00:14:49,043
Ah, que bom.
Nós dois odiamos pessoas más.

325
00:14:49,113 --> 00:14:50,808
Quem gosta de pessoas más?
Não gostamos de pessoas más.

326
00:14:50,881 --> 00:14:51,848
Bem, eu também não.

327
00:14:51,916 --> 00:14:53,850
Bem, nós dois pensamos
beijar é nojento.

328
00:14:53,918 --> 00:14:56,250
Como beijar é nojento? Você
sabe, nós simplesmente não gostamos disso.

329
00:14:56,320 --> 00:14:58,015
Não estamos a fim disso, sabe?
Provavelmente é... pegajoso.

330
00:14:58,089 --> 00:15:01,252
É pegajoso? É, tipo, há
doces e cerveja na boca.

331
00:15:01,325 --> 00:15:03,850
Como é pegajoso? De
doces e cerveja? Não sei.

332
00:15:03,928 --> 00:15:06,726
Isso é besteira. Claramente há algum tipo
de barreira linguística acontecendo aqui.

333
00:15:06,797 --> 00:15:10,096
Então eu vou em frente e tiro essa camisa
e acabe com isso de uma vez por todas, Charles.

334
00:15:10,167 --> 00:15:12,101
Carlinhos?
Hum-hmm?

335
00:15:12,169 --> 00:15:13,932
Ele cheira a peido de cachorro.

336
00:15:14,005 --> 00:15:16,565
Eca!
Ela disse que você cheira como peido de cachorro.

337
00:15:16,641 --> 00:15:18,438
Oh sim? Tudo bem, pegue
Desligue. Tire isso para nós.

338
00:15:18,509 --> 00:15:20,238
Peido de cachorro, hein?

339
00:15:53,444 --> 00:15:55,878
Estou na América?

340
00:15:58,949 --> 00:16:00,576
Senhoras.

341
00:16:00,651 --> 00:16:02,312
Bela participação, hein?
Sim.

342
00:16:02,386 --> 00:16:04,217
But I'm getting a little
nervoso aqui, Frank.

343
00:16:04,288 --> 00:16:06,722
Ouvi alguns rumores sobre o Sr. Kim,
ok? Temos que manter essas pessoas aqui.

344
00:16:06,791 --> 00:16:09,760
Não se preocupe, Mac.
Eu tenho um plano.

345
00:16:11,162 --> 00:16:13,892
Mac, estou com problemas, cara.

346
00:16:13,964 --> 00:16:16,728
Eu posso ver isso. Por que você está
vestindo o espanador sem camisa?

347
00:16:16,801 --> 00:16:19,235
Estou tentando recuperar meu charme.
Charlie e eu estamos competindo...

348
00:16:19,303 --> 00:16:21,237
sobre a mesma garota coreana,
e ele está totalmente ganhando.

349
00:16:21,305 --> 00:16:23,535
Por que você está usando meu
espanador sem camisa?

350
00:16:23,607 --> 00:16:26,167
Esta é a combinação perfeita. Eu
realmente tenho que explicar isso para você, mano?

351
00:16:26,243 --> 00:16:28,507
Sim! Explique isso para
eu. Você está brincando comigo?

352
00:16:28,579 --> 00:16:32,345
Espanador de couro preto... cara forte e musculoso
embaixo dele, dentro dele. Muito sexual.

353
00:16:32,416 --> 00:16:35,044
Confira isso. Verifique isso
fora. O que há com a mangueira?

354
00:16:35,119 --> 00:16:37,815
Espere. vou pulverizar
isso nos tops femininos.

355
00:16:37,888 --> 00:16:40,857
Podemos ver melhor seus
talentos se suas camisas estiverem molhadas.

356
00:16:40,925 --> 00:16:43,018
Concurso de camiseta molhada. Eu gosto
que. Espere, Frank. Frank.

357
00:16:43,094 --> 00:16:45,824
Como vamos nos molhar
Concurso de camisetas sem meninas?

358
00:16:45,896 --> 00:16:48,990
Nunca tivemos nenhum concorrente. Nós
pode usar as meninas que estão aqui.

359
00:16:49,066 --> 00:16:50,761
Eles nem sabem
eles são concorrentes.

360
00:16:50,835 --> 00:16:53,804
Você não pode simplesmente explodir as pessoas com
uma mangueira em um bar. Eles irão embora.

361
00:16:53,871 --> 00:16:56,066
Tranque a porta. Não,
isso não vai funcionar.

362
00:16:56,140 --> 00:16:57,573
Frank, vá pegar sua arma.

363
00:16:57,641 --> 00:17:00,906
Perfeito. Vá até o Sr. Kim.
Convença-o a fechar o dia.

364
00:17:00,978 --> 00:17:03,242
Eu posso fazer isso. Ah, desculpe
nós! Com licença, por favor.

365
00:17:03,314 --> 00:17:04,144
Com licença!
Ei, ah!

366
00:17:04,215 --> 00:17:07,275
Ei, ah!
Adoro quando você diz isso!

367
00:17:07,351 --> 00:17:09,512
Estamos tão felizes.
E você sabe por quê?

368
00:17:09,587 --> 00:17:12,215
Acabamos de ficar noivos.
Sim!

369
00:17:12,289 --> 00:17:15,053
Vocês acabaram de ficar noivos?
Sim!

370
00:17:15,126 --> 00:17:16,218
Sim.
Agora estamos noivos.

371
00:17:16,293 --> 00:17:18,193
Tudo bem, você quer
tomar um pouco de champanhe?

372
00:17:18,262 --> 00:17:19,991
Sim. Nós vamos ter alguns
champanhe para comemorar isso.

373
00:17:20,064 --> 00:17:22,032
Vamos.
Champanhe!

374
00:17:22,099 --> 00:17:25,068
Vocês conseguiram pegar o que
Sun-Li estava vestindo? Top branco.

375
00:17:25,136 --> 00:17:27,764
Uma regata branca. Exatamente. eu estava
pensando que poderíamos conversar Charlie...

376
00:17:27,838 --> 00:17:30,466
em fazê-la entrar no molhado
Concurso de camisetas. Sim, sim, sim.

377
00:17:30,541 --> 00:17:32,133
Diremos a ele que é tudo uma
parte do show de talentos de Dee.

378
00:17:32,209 --> 00:17:35,235
Certo. Quando ela pula no
palco, vamos explodi-la com água.

379
00:17:35,312 --> 00:17:38,213
A multidão vai enlouquecer. O outro
as meninas vão querer participar.

380
00:17:38,282 --> 00:17:41,012
E vamos salvar o bar. E então
ela vai terminar com Charlie...

381
00:17:41,085 --> 00:17:44,452
arruinando qualquer esperança de felicidade
que aquele filho da puta já teve.

382
00:17:44,522 --> 00:17:47,423
Eu concordo com a primeira parte. Mas o
a segunda parte parece incrivelmente dura.

383
00:17:47,491 --> 00:17:50,324
Essa é a melhor parte!
Olha, vocês lidam com isso.

384
00:17:50,394 --> 00:17:52,419
eu vou
cuide do Sr. Kim.

385
00:17:52,496 --> 00:17:54,430
Sim, o que você quer...
Bum!

386
00:17:54,498 --> 00:17:57,331
Que diabos é isso? Ah, só
A receita secreta da microcervejaria do Sr. Kim.

387
00:17:57,401 --> 00:17:58,333
Hum.

388
00:17:59,570 --> 00:18:01,902
Está em coreano. O que eu sou
deveria fazer com isso?

389
00:18:01,972 --> 00:18:03,963
Talvez eu consiga pegar Sun-Li
para traduzi-lo para nós.

390
00:18:04,041 --> 00:18:07,943
Sun-Li? Oi. Você poderia
leia isso para nós, por favor?

391
00:18:08,012 --> 00:18:10,480
OK.

392
00:18:10,548 --> 00:18:14,450
"Ossudo Americano
é uma puta suja e suja.

393
00:18:14,518 --> 00:18:19,148
Ela traz muita vergonha para
ela mesma e o país. "

394
00:18:19,223 --> 00:18:22,818
Ótimo. Bom trabalho, Dee. Sim. Você
realmente se superou este ano, mana.

395
00:18:22,893 --> 00:18:24,884
Charlie, podemos conversar
para você por um segundo?

396
00:18:27,765 --> 00:18:30,199
Você é uma puta?
Hum-hmm.

397
00:18:30,267 --> 00:18:32,258
Bom.

398
00:18:41,779 --> 00:18:46,011
O que você quer? eu vou ter que
pedir para você fechar este lugar.

399
00:18:46,083 --> 00:18:51,180
Estou desligado. Olhe ao redor,
seu idiota! Ninguém aqui.

400
00:18:53,858 --> 00:18:55,826
Sim, eu estava meio que pensando
sobre isso. E aí?

401
00:18:55,893 --> 00:18:58,589
Minha filha, Sun-Li...
ela está desaparecida!

402
00:18:58,662 --> 00:19:01,028
Ampla coreana?
Você a viu?

403
00:19:01,098 --> 00:19:03,259
Ah, não.

404
00:19:03,334 --> 00:19:05,199
Oh, ela não voltou para casa
ontem à noite!

405
00:19:05,269 --> 00:19:09,399
Bem, tenho certeza que ela virá
de volta. Ela provavelmente acabou de conhecer um cara.

406
00:19:09,473 --> 00:19:12,374
Do que você está falando?
Sua aberração doente!

407
00:19:12,443 --> 00:19:14,934
Sun-Li tem apenas 12 anos!

408
00:19:15,012 --> 00:19:18,778
O que?
Ela é apenas uma menina de 12 anos!

409
00:19:20,317 --> 00:19:23,252
Ah Merda!

410
00:19:23,320 --> 00:19:25,288
Atenção, pessoal.

411
00:19:25,356 --> 00:19:29,622
Ei, atenção. Nosso primeiro
salas de competidores da Coreia do Norte.

412
00:19:29,693 --> 00:19:31,627
Isso mesmo,
Coreia do Norte, pessoal.

413
00:19:31,695 --> 00:19:33,629
Ela vai fazer
uma coisa ou outra.

414
00:19:33,697 --> 00:19:36,393
E então vamos explodir
ela com água de uma mangueira.

415
00:19:36,467 --> 00:19:38,435
Vai ser ótimo, certo? Você é
vou querer ficar por aqui para isso.

416
00:19:38,502 --> 00:19:43,565
E ouçam, senhoras, se vocês quiserem participar
esta ação, não hesite em fazê-lo.

417
00:19:43,641 --> 00:19:46,576
Ok, leve embora.

418
00:19:46,644 --> 00:19:49,636
Tudo pronto.
Espere um segundo.

419
00:19:49,713 --> 00:19:53,877
Você vai explodir minha noiva com água,
expondo seus seios para toda essa multidão?

420
00:19:53,951 --> 00:19:56,385
Sim, cara. É isso
legal? Isso é muito legal.

421
00:19:56,453 --> 00:19:58,944
Incrível. Tudo bem,
Sun-Li, acerte!

422
00:19:59,023 --> 00:20:03,119
Oh, grande líder
viemos para desfrutar de você

423
00:20:03,193 --> 00:20:08,631
Você faz o sol e a lua
No céu

424
00:20:08,699 --> 00:20:11,964
A terra está girando
por causa do seu riso

425
00:20:12,036 --> 00:20:14,163
Tudo bem, ela está bombardeando.
Explodir ela. Tudo bem.

426
00:20:15,639 --> 00:20:17,732
Muito bem, pessoal!
Três, dois...

427
00:20:17,808 --> 00:20:19,298
Um!

428
00:20:36,327 --> 00:20:38,352
Ah, Deus! Vamos, Frank!
O que você está fazendo, Frank?

429
00:20:38,429 --> 00:20:41,990
Filho da puta! O molhado
O concurso de camisetas está encerrado!

430
00:20:42,066 --> 00:20:44,762
Por que?
Ela tem apenas 12 anos!

431
00:20:44,835 --> 00:20:46,462
O que?

432
00:20:46,537 --> 00:20:49,005
Você tem apenas 12 anos?
Doze, Charlie!

433
00:20:49,073 --> 00:20:51,007
Ah Merda.
Na verdade isso explica muita coisa.

434
00:20:51,075 --> 00:20:53,873
Espere. Aonde vocês estão indo?
Vocês não precisam sair!

435
00:20:53,944 --> 00:20:55,775
Não, fique, beba! Nós
não sabia que ela tinha 12 anos.

436
00:20:59,216 --> 00:21:02,481
Droga! Bem, lá se vai o
rastreamento de pub. Ah, filho da puta.

437
00:21:02,553 --> 00:21:05,920
Bem, eu me sinto melhor
sobre mim.

438
00:21:05,990 --> 00:21:08,857
Por que?
Uh, tudo que fiz foi dormir com...

439
00:21:08,926 --> 00:21:11,121
um desdentado, oleoso
ajudante de garçom para uma receita.

440
00:21:11,195 --> 00:21:14,995
Charlie bateu um 12
ano de idade. Não, eu não fiz.

441
00:21:15,065 --> 00:21:17,033
O que? Sim. eu não fiz
até beijar aquela garota.

442
00:21:17,101 --> 00:21:18,728
Tipo, nada aconteceu.
Realmente?

443
00:21:18,802 --> 00:21:22,397
Sim, absolutamente. Eu não posso acreditar
você transou com um ajudante de garçom desdentado.

444
00:21:25,843 --> 00:21:28,971
Esses malditos norte-coreanos.
Eles são alguns bastardos sorrateiros.

445
00:21:29,046 --> 00:21:30,980
Sim.
Sim.